Nolwenn Korbell, sans détour

Noazh, nue, il fallait oser une telle pochette ! C’est fait, fort bien fait, et cela témoigne du souci de la chanteuse de se montrer à fleur de peau, dans sa belle quarantaine. L’auteur-compositrice-interprète douarneniste se livre sans détour, comme une épure qui laisse apparaître l’essentiel, le trait ultime, celui qui émeut plus que l’accessoire décoratif. Quatre langues, breton, anglais, français et russe sont employées dans ce quatrième album avec autant de sources d’inspiration pour des textes sensibles et riches de rimes qui claquent ou qui caressent. On y sent une réelle présence d’artiste. La technique vocale est à son apogée : Nolwenn Korbell passe de la voix de poitrine à la voix de tête avec un naturel confondant et c’est ce qui procure ce timbre unique, loin des minauderies des chanteuses à la mode cathodique. La voix est ici un outil artistique qui façonne les chansons, comme le pinceau d’un peintre. Tantôt elle leur donne un aspect satiné qui chante l’amour, tantôt elle leur laisse une rugosité qui peut chanter la douleur, comme dans “Anna”, magnifique hommage à la journaliste russe Anna Politovskaïa, assassinée pour avoir trop aimé la vérité. Le registre peut aussi se faire plus léger, mais avec toujours de la musique dans les mots. Aux côtés de la chanteuse, on ne saurait oublier ceux qui apportent leur pierre à cet édifice. Didier Dréo aux guitares et Jean-Christophe Boccou à la batterie, ainsi qu’aux programmations, respectent tous deux la voix et les textes. Ils se fondent en toute simplicité dans le monde de Nolwenn Korbell et l’on sent, chez eux aussi, ce sens de l’épure et de l’essentiel. Les longues notes bleues de la guitare étirent la mélodie pour lui donner encore plus de force et dessinent de belles volutes autour de la voix, la batterie donnant la pulsation du cœur des chansons. Nolwenn Korbell signe avec Noazh le plus bel album de sa discographie, le genre de disque qu’un critique réécoute… juste pour le plaisir. Michel Toutous

Nolwenn Korbell, Noazh, cd Coop Breizh, cd 1029 – db5x2.

Le retour des ramoneurs

Après le grand succès de leur premier enregistrement, les Ramoneurs de Menhirs se doivent de battre le fer tant qu’il est chaud. Voici donc Amzer an Dispac’h, le temps de la révolte, avec la même énergie, la même fureur qui animent le quatuor emblématique d’une certaine contre-culture. Toutes guitares hurlantes, le leader, Lor’ann de Bretagne, ex-Loran des Bérurier Noir, lance son message tonitruant aux foules. Révolte, résistance, liberté – toujours ces maîtres mots qui animent les Ramoneurs et réunissent un public aussi turbulent que fidèle. C’est bien évidemment en breton, langue de résistance à l’uniformisation, que Momo Jouanno entonne les laridés et autres kas a barh qui voient s’entremêler allègrement public des festoù-noz et punks déjantés, une cohabitation sans soucis. Forcément, on ne s’attendra pas dans un tel discours à des finesses mélodiques ou rythmiques : on va droit au but, d’une manière binaire complètement assumée. La guitare se contente d’accords basiques agrémentés d’une boîte à rythmes sommaire, on ne s’embarrasse pas de détails esthétisants ni d’effets racoleurs, le contraire aurait surpris. Plus que du chant, c’est avant tout un cri de révolte mis en musique ! On note toutefois dans les partitions des sonneurs Eric Gorce et Richard Bévillon quelques soucis d’écriture inexistants sur le premier album. Entre autres curiosités de cet opus, une version punkisante de “La Blanche Hermine”, avec le concours de Gilles Servat, lui-même. Voilà qui nous change des versions militaires, voire fascisantes, de ce monument de la chanson bretonne ! Louise Ebrel, compagne de longue date des Ramoneurs, mais aussi Les mangeuses d’oreilles viennent également prêter leurs voix, la première pour une “trash-gavotte” au tempo d’enfer et les secondes pour “Marijanig”, une ronde de Loudéac qui défend la légalisation de certains végétaux illicites… Quelques morceaux de street punk et un hommage à Leonard Peltier, prisonnier politique américain, complètent ce concentré de révolte. Le succès des Ramoneurs de Menhirs n’a pas changé d’un iota leur démarche musicale ni son contenu idéologique. Cette constance dans la radicalité leur va comme un gant et à vrai dire, on ne les imagine guère autrement ! M.T

Les Ramoneurs de Menhirs, Amzer an Dispac’h, cd Produksion Du-mañ Ha du-hont, distribution fzm et Coop Breizh, cddmdh 03- cd 10.

Didier Squiban en trio à Mexico

Après ses expériences symphoniques et en quintet, Didier Squiban revient au disque sous une forme plus réduite, en trio avec Pascal Vandenbulke aux flûtes et Jérôme Kerihuel aux percussions. Loin des studios feutrés de l’Oz, c’est à Mexico, en public, qu’il a été enregistré fin 2008. On retrouve les constantes de l’œuvre du pianiste finistérien. Entre Keith Jarrett et kan ha diskan, de thèmes traditionnels en compositions, c’est toujours ce jazz élégant dans sa forme qui fait ce succès jamais démenti d’année en année. Dans cette formule en trio, le propos est plus resserré et cela autorise les percussions et surtout la flûte à partir dans des chorus extrêmement travaillés et brillants, où on joue à la fois sur la sonorité, notamment les superbes harmoniques de la flûte, et sur les modulations qui sont l’ordinaire des jazzmen. Précisément, c’est dans le domaine des timbres que Didier Squiban se démarque nettement des pratiques jazzistiques courantes. La flûte se faisant plutôt rare dans le monde du jazz, il s’agit d’une originalité bienvenue ! Ce concert de Mexico se conclut sur une version swing du “Bro gozh ma zadoù” qui rompt avec la grandiloquence souvent en vigueur dans son interprétation, une manière comme une autre d’ouvrir un patrimoine à l’universel. M.T.

Didier Squiban Trio, Concert Mexico, cd L’Oz Productions, l’Oz 59, distribution Coop Breizh.

Le rock lumineux des Red Cardell

Décidément, Red Cardell est sans doute le groupe le plus prolixe du rock breton ! Treize albums en dix-huit ans de carrière, ça n’est pas rien ! Le trio quimpérois, toujours adepte du rock lyrique qui a fait sa réputation, conserve également sa signature sonore. L’accordéon de Jean-Mich’ Moal trace les lignes mélodiques appuyées par la batterie de Manu Masko et la guitare de Jean-Pierre Riou, voilà pour la marque de fabrique quasi immuable des Red Cardell, qui n’oublient pas leur habituelle pincée de bombarde. Comme sur la plupart de leurs derniers enregistrements, quelques invités viennent enrichir le propos, comme cette section de cuivres qui vient donner une allure de combo aux chansons. D’ailleurs, si Red Cardell conserve depuis ses débuts cette forme de trio rock, l’apport de ces invités ainsi que l’évolution des thèmes dénote une sorte d’apaisement qui s’éloigne très progressivement du rock purement binaire et très électrique des débuts. On commence à adopter des rythmes nettement plus ternaires, voire swing, jusqu’à nous entraîner dans ce tourbillon irrésistible de “la Plume” ou dans la “Valse des Apaches”. Mais s’il est une caractéristique qui marque sa constance, c’est bien la voix de Jean-Pierre Riou, qui ne change guère au fil de la carrière de Red Cardell. Chaude, puissante et nettement timbrée, c’est une voix qui a vécu et est aussi pour beaucoup dans la personnalité du groupe. Les textes dessinent toujours un univers en phase avec les musiques. Entre petits riens de la vie quotidienne et autres préoccupations qui apparaissent en filigrane, ils participent de la densité de Red Cardell. Le dernier Red Cardell est un “bon” Red Cardell, qu’on se le dise ! M.T.

De Langonnet à Bamako

Jacky Molard, violoniste rodé de longue date aux expériences plurielles, devait bien un jour aller puiser son inspiration dans la chaleur de l’Afrique subsaharienne. Bamako, ville phare dans le domaine musical, a fourni le lieu et l’occasion à son quartet (Janick Martin, accordéon, Hélène Labarrière, contrebasse et Jeannot Jory, saxophone) d’aller se frotter à une culture qui n’est peut-être pas si éloignée des autres traditions qui inspirent le violoniste. Foune Diarra, chanteuse au tempérament affirmé et à la voix chaloupée, Allasa Sissoko et Kassim Sidibé ont rencontré les musiciens bretons pour un disque chaleureux. Dès les premières notes, le groove lancé par les instruments africains installe un climat très particulier où la polyrythmie sert de passeport à l’expérience. Le chant s’élève, le violon lui répond, avec la sonorité de Jacky Molard reconnaissable entre mille, et la fusion s’opère sans qu’on ne ressente l’impression d’un énième copié-collé coutumier dans l’industrie du disque, ni d’une “world-soup” à la sauce synthétiseurs. Il s’agit ici d’un réel dialogue entre des diversités acoustiques qui savent se rejoindre pour une proposition pertinente. Si les thèmes de l’album sont pour la plupart des compositions du trio malien, on reconnaît ici où là des traditionnels bretons ou irlandais qui viennent les entourer, rond de Saint-Vincent, kas a barh ou jig. Mais peu importe, en réalité, car l’essentiel est de trouver le langage commun qui engendrera à un moment ou un autre la fusion de ces musiques en toute simplicité pour aller vers une forme universelle. Les percussions maliennes forment un écrin rythmique dans lequel la voix et les instruments se glissent spontanément. Jacky Molard nous gratifie au passage d’un beau solo d’alto. Au fil de sa carrière, il se révèle de plus en plus comme un improvisateur, cela pour notre plus grand bonheur. Le disque se complète d’une vidéo tournée en Afrique par Sylvain Boutet. Ces dix dernières minutes nous éclairent sur la genèse de cette très belle rencontre, que l’on pourra retrouver tout au long de l’été en concert en Bretagne et dans les deux grands festivals que sont les Vieilles Charrues et le Bout du Monde. M.T.

Iwan B, le nouveau son breton ?

C’est sur le mode du rap qu’Iwan B, jeune musicien né en Seine-Saint-Denis, a choisi de s’exprimer. Dès les premiers morceaux, l’atmosphère est installée : cornemuses, violon, machines et guitares forment l’enveloppe de cette quête sonore. D’un simple point de vue instrumental, ce tout premier disque d’un jeune musicien se montre novateur, même si on n’atteint pas le niveau de défricheurs comme Stivell ou Denez Prigent. Parolier et arrangeur doublé d’un excellent pianiste, Iwan B utilise tous ses talents pour concocter des chansons à coloration celtique. Le pianiste se met en évidence sur un long solo, “A day in Heaven”, qui clôt ce disque et qui contraste sérieusement avec tout le reste, à tel point qu’on y a l’impression d’entendre un pianiste lisztien de salon venu se perdre dans le monde de la technologie ! Inutile de chercher ici du rap de banlieue avec vociférations furieuses et textes incendiaires. Le registre reste plutôt sage, à la limite de la bluette pour collégiens, sauf quand Iwan B lâche les chevaux et c’est là que le propos devient nettement plus intéressant. “Marc’hadourien Avel” et “Ma Doare” peuvent faire figure de manifeste pour une école de rap breton, avec utilisation de vocoder, de sonorités lourdes, et une voix qui prend enfin une ampleur absente sur d’autres chansons. Il est symptomatique de constater que c’est sur les morceaux en langue bretonne qu’Iwan B semble le plus à l’aise, dans les musiques comme dans les textes. En tout cas, ce premier album d’Iwan B représente une voie que d’aucuns ont déjà explorée avec plus ou moins de bonheur, mais où les jeunes bretonnants pourraient se plonger en masse, et pourquoi pas, créer un mouvement. En poursuivant sa quête et en recentrant son cheminement vers une forme plus radicale, en délaissant le côté fourre-tout de ce premier disque, Iwan B pourrait en être un des chefs de file. Il en a assurément les moyens. M.T.
Iwan B, La Quête (Ar C’hlask), cd Buzz Dispar, cdiwanb01 distribution Coop Breizh, db 10.

Nouvelle voix pour Darhaou

Avec l’arrivée du chanteur Christo-phe Le Menn, formé à la Kreiz Breizh Akademi d’Erik Marchand c’est le timbre de Darhaou qui se trouve singulièrement transformé. Cette voix jeune et initiée aux subtilités du kan ha diskan est particulièrement mise en évidence dans le répertoire de basse Bretagne, gavotte ou dañs plinn et apporte une nouvelle fraîcheur à un groupe qui s’est installé tranquillement sur les affiches des festoù-noz, monde où les réputations se font sur la durée. Christophe Le Menn se voit secondé par un Jean-Pierre Quéré des grands jours pour une gavotte tonique. Les amples variations du couple de chanteurs sont appuyées par des accompagnateurs efficaces. La guitare, le saxophone et la contrebasse apportent les ponctuations rythmiques, l’accordéon renforce la mélodie et tout ce joli monde laisse à l’occasion le champ libre aux voix a capela qui savent mettre à profit cette liberté. Les morceaux instrumentaux révèlent également un savoir-faire qui ne sacrifie pas au “m’as-tu vu”. Les thèmes sont bien choisis, entre traditionnels et compositions, le tempo est posé, et les couleurs sont variées, avec l’apport d’un biniou ou d’une treujenn gaol qui procure un grain sauvage bienvenu et salutaire pour les danseurs. Regrettons toutefois une certaine langueur dans le tempo et le phrasé de la dañs plinn, qui gagnerait à manifester plus de percussion. Mais à une époque où les groupes de fest-noz peinent à se renouveler, ce troisième album de Darhaou, s’il ne révolutionne pas le genre, apporte son agréable personnalité musicale. M.T.
Darhaou, An Deirved, cd Tous à l’asso, cd tal’a 0210/2 Distribution Coop Breizh db 10.



La carte vous donne un aperçu des événements culturels signalés pour l'ensemble de la Bretagne. Vous pouvez zoomer sur une région et filtrer les événements selon leur catégorie (cinéma, musique, etc.). En survolant les balises bleues, vous obtenez une description rapide de la manifestation culturelle.

Vous projetez un week-end à Saint-Malo, vous vous apprêtez à passer une soirée dans le Finistère ?  Vous avez envie de musique ou de théâtre, vous recherchez une idée de sortie culturelle près de chez vous ou une motivation supplémentaire pour explorer la Bretagne ? Consultez le GPS culturel ArMen en choisissant les options qui vous intéressent (musique, théâtre, etc.) dans un lieu donné. Balladez-vous librement sur la carte culturelle et zoomez sur certains événements ou certaines régions pour découvrir une foule de propositions alléchantes. En entrant votre lieu de départ, vous obtenez immédiatement un itinéraire précis avec la durée et la distance qui vous  séparent de l'événement culturel en question.

Vous êtes organisateurs de festivals, de salons, de festoù-noz, de concerts, vous proposez une exposition temporaire, une visite de galerie ou d'un lieu précis, organisez une fête locale, un défilé de rue, une animation ponctuelle ? Connectez-vous au GPS culturel d’ArMen en cliquant sur le lien suivant http://www.armen.net/gps ou sur bouton GPS de notre page d'accueil. Il vous suffit de déposer gratuitement les informations qui seront visibles sur la carte et qui permettront aux internautes de découvrir votre événement et d'accéder à votre propre site Internet, à tout moment, depuis leur ordinateur leur téléphone portable. Vous pourrez à tout moment modifier, ajouter ou supprimer des informations à l'aide de votre mot de passe. Au fil des semaines, le GPS culturel atteindra sa vitesse de croisière en s'enrichissant de nouvelles entées, alors n'attendez pas pour y faire figurer votre événement !

Les événements culturels peuvent également être consultés sous forme de liste

Vous pouvez accéder au descriptif d'un événement en cliquant dans la liste

GPS ArMen : laakomp buhez sevenadurel Breizh war well !

Let’s put Breton culture on the map !

L’aventure du Parcabout a commencé en 2008. Entièrement imaginé et réalisé par des marins de l’île de Groix, ce parc d’évolution dans les arbres a été conçu au moyen de techniques de matelotage. Version maritime de l’accrobranche, le Parcabout a déjà fait cinq petits, en Bretagne et ailleurs.

À l’origine du Parcabout, on trouve Cédric Chauvaud et Jean-Luc Blain. Le premier est un spécialiste des cordages sur les bateaux de course. Grâce à sa maîtrise des techniques de corderie, il a contribué à l’allége-ment des navires des plus grands skippers. Le second était grand reporter pour France Inter et TF1. Les deux amis voulaient rester sur l’île de Groix et y faire quelque chose de créatif. “Il manquait quelque chose pour les enfants…”, explique Jean-Luc Blain. Cédric Chauvaud avait déjà eu l’idée d’utiliser les filets pour un usage ludique, notamment à l’occasion du Festival du vent de Calvi, en Corse pour lequel il avait conçu une baleine géante en filets, accrochée dans les arbres. Il avait également mis son savoir-faire au service d’autres disciplines, comme pour le Radeau des cimes, une structure gonflable couplée à une montgolfière destinée à l’étude scientifique de la canopée des forêts tropicales ou encore les arts du cirque. “On a donc mis nos compétences bout à bout”, sourit Cédric Chauvaud. Un troisième membre est venu se greffer à l’équipage : François Desnoyer, qui a apporté le crédit financier permettant au projet de voir le jour.

Un nouvel horizon pour les marins
L’espace forestier du Grao, avec ses pins de Californie centenaires, est loué à la municipalité. Au début de l’année 2008, Cédric Chauvaud et Jean-Luc Blain commencent tous deux à défricher le terrain, avant d’engager des Groisillons pour la mise en place des filets dans les arbres. “On a créé onze emplois à Groix, précise Jean-Luc Blain. Notamment en embauchant des marins pêcheurs laissés pour compte par la crise de la pêche.” Parcabout, comme l’explique Cédric Chauvaud, “ce n’est que de la technique marine à tous les niveaux. Tout n’est que bouts.” Contrairement à l’accrobranche, le Parcabout permet aux enfants et aux adultes d’évoluer en totale liberté. Ici, point de parcours prédéfini ni de harnais auxquels s’accrocher. Chacun est totalement libre de ses mouvements. L’équipage envisage ensuite de construire des cabanes dans les arbres. L’idée vient de Cédric qui, un jour, conçoit un nid en branches dans son jardin, en imitant la mésange. Il élabore ensuite des nids en bois et en toile pour le Parcabout, les “Nid’îles”. Il utilise encore une technique maritime pour qu’ils soient totalement étanches, grâce à de la toile en taud de marine doublé. C’est ainsi que le Parcabout se pare d’une dizaine de nids suspendus entre six et huit mètres de hauteur, auxquels on accède par des filets de trampoline tendus entre les pins depuis le sol. Chaque nid peut accueillir deux personnes ou un couple avec deux petits enfants pour la nuit. Après un réveil en douceur avec les oiseaux, les hôtes peuvent descendre prendre leur petit-déjeuner au bar-restaurant.

L’art cinétique de Cédric Chauvaud

En l’espace de deux ans et demi, l’équipage a créé cinq autres Parcabouts : dans les Ardennes, à Montreuil, en Martinique, dans le parc animalier et botanique de Branféré, dans le Morbihan, où se trouve l’école Nicolas Hulot et à Fontenay-le-Comte. De parc en parc, Cédric Chauvaud évolue librement : tel un sculpteur, il installe ses filets en fonction du lieu, jouant avec les couleurs des bouts, ce qui fait qu’aucun parc n’est semblable à un autre. La création d’un parc nécessite environ deux mois et demi de travail, avec un équipage de six personnes. En conciliant les aspects écologique, économique et social, les créateurs du Parcabout ont su réaliser un parc de loisirs durable et esthétique.

Aurélie Thépaut (article paru dans ArMen n°177)

Contact : Parcabout, www.parcabout.fr

PLUNERET (56)

01 août 2010

Tél. Festival : 02.97.24.16.57

Tél. OTSI : 02.97.24.01.06

www.pluneret.fr

Reconstitution festive d'une noce à l'ancienne en pays vannetais.

Festival Mouezh ar Gelted

PONT-CROIX (29)

04 et 05 août 2010

Tél. Festival : 02.98.70.58.77

Tél. OTSI : 02.98.70.40.38

http://war-raok.ifrance.com

Mariage entre culture bretonne et foire à l'ancienne.

40^ème Festival Interceltique de LORIENT

LORIENT (56)

Du 06 au 15 août 2010

Tél. Festival : 02.97.21.24.29

Tél. OTSI : 02.97.847.800

www.festival-interceltique.com

Un des principaux Festivals bretons, autour de ses 4500 artistes, et qui a comme pays hôte cette année…. la Bretagne !

Festival des Hortensias

PERROS-GUIREC (22)

07 et 08 août 2010

Tél. Festival : 06.62.92.21.12

Tél. OTSI : 02.96.23.21.15

www.festivaldeshortensais.com

Concerts, spectacles, chants, danses au pays trégorrois

Fête des Bruyères

BEUZEC-CAP-SIZUN (29)

08 août 2010

Tél. OTSI : 02.98.70.55.51

www.beuzec-cap-sizun.fr

Rencontre festive autour de la danse et de la musique bretonnes

Breizh Omega

LORIENT (56)

08 août 2010

Tél. Festival : 02.97.53.31.35

Tél. OTSI : 02.97.847.800

www.kendalch.com

Création de danse pour les 60 ans de la Confédération Kendalc’h

Festival Gouel an Eost

PLOUGOULM (29)

08 août 2010

Tél. Festival : 06.63.97.91.78

Tél. OTSI : 02.98.29.90.76

www.festival-gouelaneost.com

Fête axée sur le battage à l'ancienne et le travail des moissonneurs

Les Celtiques de Guérande

GUERANDE (44)

Du 10 au 15 août 2010

Tél. Festival : 02.40.24.88.46

Tél. OTSI : 02.40.24.96.71

www.bro-gwenrann.org

Valorisation de la culture bretonne, sous toutes ses formes, en Loire-Atlantique.

Festival du Ménez-Hom

PLOMODIERN (29)

Du 12 au 15 août 2010

Tél. Festival : 02.98.81.52.51

Tél. OTSI : 02.98.81.27.37

www.festival-menez-hom.fr

Festival de musique et de danse au pays du Ménez-Hom

Fêtes d’Arvor

VANNES (56)

Du 13 au 15 août 2010

Tél. Festival : 02.97.01.60.00

Tél. OTSI : 0.825.13.56.10

www.fettes-arvor.org

Rencontre autour de la danse et de la musique en pays vannetais

Festival des Genêts d’Or / Noces Bretonnes

BANNALEC (29)

14 et 15 août 2010

Tél. Festival : 02.98.39.43.96

Tél. OTSI : 02.98.39.43.34

Jeanlouis.jaouen@orange.fr

Reconstitution festive d'une noce à l'ancienne en pays de l'Aven

Festival de la Danse Bretonne et de la Saint-Loup

GUINGAMP (22)

Du 14 au 22 août 2010

Tél. OTSI : 02.96.43.73.89

www.dansebretonne.com

Un des principaux rendez-vous de la danse bretonne en Bretagne

Festival Traditionnel des Côtes d’Armor

GUINGAMP (22)

15 août 2010

Tél. OTSI : 02.96.43.73.89

www.dansebretonne.com

Rassemblement des ensembles de danse et de musique des Côtes d'Armor

Festival des Filets Bleus

CONCARNEAU (29)

15, 20, 21 et 22 août 2010

Tél. Festival : 02.98.97.09.09

Tél. OTSI : 02.98.97.01.44

www.festivaldesfiletsbleus.com

Valorisation de la culture bretonne sous toutes ses formes

Journées Culturelles Bretonnes / Pardon de La Baule

LA BAULE-ESCOUBLAC (44)

Du 17 au 22 août 2010

Tél. Festival : 06.88.56.38.34

Tél. OTSI : 02.40.24.34.44

http://pagesperso-orange.fr/pardon-de-la-baule/

Fête valorisant la culture bretonne en Loire-Atlantique

Mondial’Folk de PLOZEVET

PLOZEVET (29)

Du 19 au 24 août 2010

Tél. Festival : 02.98.91.45.45

Tél. OTSI : 02.98.91.45.15

www.mondialfolk.org

Vaste ouverture sur les traditions culturelles du monde

Championnat de Bretagne de danses traditionnelles

GUINGAMP (22)

21 et 22 août 2010

Tél. Festival : 02.97.53.31.35

Tél. OTSI : 02.96.43.73.89

roger.leguenic@orange.fr

Finale de la Catégorie Excellence des cercles de Kendac'h

Festival Penn ar Bed

PLOUGONVELIN (29)

21 et 22 août 2010

Tél. Festival : 02.98.48.35.84

Tél. OTSI : 02.98.48.30.18

roger.leguenic@orange.fr

Fête de partage culturel autour de la danse et de la musique

Festival du Sillon de Bretagne

MALVILLE (44)

Du 26 au 29 août 2010

Tél. Festival : 02.40.56.07.45

Tél. OTSI : 02.28.01.60.16

www.cercle-celtique-malville.com

Fête valorisant la culture bretonne en Loire-Atlantique

Festival Fisel

ROSTRENEN (22)

Du 26 au 29 août 2010

Tél. OTSI : 02.96.29.02.72

www.fisel.org

Festival des musiques et danses traditionnelles et du terroir fisel

Fête de la Saint-Gilles

PORNIC (44)

28 et 29 août 2010

Tél. Festival : 02.40.82.66.50

Tél. OTSI : 02.40.82.04.40

http://cccpornic.free.fr

Fête bretonne axée autour de la Saint-Gilles

Septembre / Gwengolo

Championnat de Bretagne de Musique Traditionnelle

GOURIN (56)

Du 03 au 05 septembre 2010

Tél. Festival : 02.97.23.55.81

Tél. OTSI : 02.97.23.66.33

www.championnatdessonneurs.com

Promouvoir la musique traditionnelle par concours, suite aux qualificatifs régionaux.

Kendalc’h Noz

MÛR-DE-BRETAGNE (22)

25 septembre 2010

Tél. Festival : 02.97.53.31.35

Tél. OTSI : 02.96.28.51.41

www.kendalch.com

Evènement lié à la fête des 60 ans de la Confédération Kendalc’h.

par Erwan Chartier-Le Floc'h

Deux des dirigeants de Finistère assurance, André Berhouc et Vincent Macé, au siège de l’entreprise, à Quimper

En 1874, un groupe de notables cornouaillais fonde une petite mutuelle d’assurance, baptisée le Finistère. On compte parmi les fondateurs des industriels, comme Bolloré, des commerçants ou des propriétaires. Il s’agit d’assurer des biens contre les risques de l’époque : les in-cendies, bien sûr, mais aussi les explosions de gaz ou de machines à vapeur. La compagnie traverse le début du xxe siècle sans dommages, même si la période de la Seconde Guerre mondiale est assez difficile. Elle se déve-loppe pendant les Trente Glorieuses en accompagnant les changements du monde agricole et le développe-ment de l’agroalimentaire.

“Dans les années 1970, nous n’avons pas fait l’erreur d’autres compagnies régionales, qui se sont lancées dans l’assurance-automobile où, pour être rentable, il faut disposer d’un réseau de taille très importante, car les marges sont très faibles”, explique André Berhouc, le directeur du développement. Au contraire, le Finistère assurance a mis à profit cette période pour développer son réseau et sortir de ses frontières départementales. La société a en effet fusionné avec la Morbihannaise et les mutuelles des Côtes-du-Nord. “Aujourd’hui, nous sommes présents sur seize départements, en Bretagne et dans l’ouest de la France, explique Vincent Macé, responsable de l’inspection. Nous disposons d’un réseau d’un millier de courtiers qui distribuent nos produits.”

Trente per-sonnes travaillent au siège situé à Quimper. Point donc ici de buildings à La Défense ou de budget de com-munication mirobolant. “Nous sommes restés fidèles à un certain esprit breton et à la tradition de l’assurance, indique André Berhouc. Notre but n’est pas de faire de la finance, mais de protéger les gens. Nos réserves sont ainsi essentiellement placées en obligations et non en actions. De ce fait, nous n’avons pas souffert de la crise. Nous avons d’ailleurs une marge de solvabilité de 700 %, soit sept fois le niveau légal.” Contrairement aux grands groupes français, les diri-geants de Finistère assurance revendiquent une gestion non pyramidale de la société. La direction demeure ainsi collégiale. Elle est supervisée par un conseil d’administration de douze membres, nommés par l’assemblée générale des sociétaires, qui reste souveraine. Un tel système évite ainsi la mainmise d’actionnaires hostiles. “Nous misons sur la proximité et le rapport au client, note Vincent Macé, responsable de l’inspection. En cas de sinistre, nous nous faisons un devoir de passer le plus rapidement possible chez les victimes. On comprend qu’après une catastrophe, les gens aient besoin d’un soutien rapide pour redémarrer. Notre métier est de protéger, pas de faire du profit à n’importe quel prix.”

La guitare de Dan Ar Braz

Cette proximité avec le client semble payante. Aujourd’hui, le Finistère assure plus de cent vingt-cinq mille habitations particulières, dix-sept mille com-merces et dix mille bateaux de plaisance. “Depuis le début de l’année, nous avons une centaine de nou-veaux clients par jour”, se félicite André Berhouc. Les dirigeants de Finistère assurance revendiquent aussi un fort ancrage breton et appartiennent au réseau Produit en Bretagne. “Cela renforce notre image de proximité et c’est d’ailleurs très bien vu, même dans d’autres régions”, estime Vincent Macé. Les dirigeants de Finistère assurance reconnaissent cependant un défaut de notoriété. Ils n’ont en effet pas investi dans des budgets de communication pha-ramineux ou dans le sponsoring sportif. Ce qui ne les empêche pas de mettre en avant certaines vedettes. Les guitares de Dan Ar Braz sont ainsi assurées chez eux, le musicien quimpérois faisant même partie des délégués des sociétaires. “L’idée de contrats sur mesure pour les instruments de musique est partie d’une discussion avec Dan, au pub le Ceili, se souvient André Berhouc. Nous avons aussi toujours été proches du monde des bagadoù et des festivals ; il était normal que nous leur proposions des assurances spécifiques.” À l’heure où la crise finan-cière fragilise les banques et les grandes compagnies d’assurances, le Finistère affiche un optimisme sans faille, basé sur une gestion rigoureuse, une proximité avec le client et un fort ancrage breton – montrant ainsi que sur le long terme, le local peut être un atout dans la globalisation économique.

La salle de brassage chez Coreff, à Carhaix.

Au commencement était la rousse, qui faisait tourner la tête aux Bretons rêvant d’outre-Manche dans les années 1980. Puis vinrent ses sœurs, brunes, blanches, noires, blondes ou bio, d’un naturel toujours aussi pétillant et très à l’aise dans un monde plus métissé que jamais.

Par Yann Rivallain

Des révolutions, Coreff en a connues : première bière du renouveau dans l’Hexagone – suivie en Bretagne par une bonne vingtaine de brasseries artisanales –, meneuse d’un mouvement qui remet peu à peu en cause la mainmise des multinationales sur la distri-bution de bières en France, élément fédérateur d’un réseau de bars bretons de caractère. Enfin et surtout, artisan et ingrédient principal de mémorables moments de convivialité bretonne. Une histoire qui force l’humi-lité de son nouveau directeur Matthieu Breton, à qui Marie-Hélène Capitaine et Yves Le Sur ont proposé de prendre les rênes de la brasserie il y a deux ans, après son rachat à Christian Troadec. “J’étais consommateur et très attaché à cet emblème de notre culture, explique le dirigeant trentenaire. Cela m’a forcément impres-sionné. Mais j’avais tout à apprendre, tout à découvrir, notamment en matière de grande distribution.”

Des économies d’énergie

C’est donc en s’appuyant sur une équipe expérimentée, qui compte jusqu’à quinze personnes en saison, que les nouveaux dirigeants ont abordé la reprise. “Nous avons cherché à améliorer les choses à tous les niveaux, de la fabrication à la vente en passant par la distribution, sans remettre les fondamentaux en question. Au niveau de la production, nous avons, par exemple, acquis un nouveau fermenteur de plus grande taille et recruté un deuxième brasseur qui dispose d’une formation qua-lité. Notre objectif est toujours de trouver la meilleure constance possible sans passer par la pasteurisation.” Au-delà de la modernisation des moyens de produc-tion, l’entreprise carhaisienne a lancé un grand chantier de rénovation des locaux, notamment pour réaliser des économies d’énergie. L’accueil va être entièrement réa-ménagé et comportera un magasin de vente directe qui proposera aussi d’autres produits locaux.

Pour ses vingt cinq ans, outre une série de cadeaux – des tee-shirts et des affiches – offerts à ses clients les plus fidèles, la brasserie a lancé une bière spéciale.

Le restaurant Coreff est pour l’instant en sommeil, en attendant de trouver un exploitant qui dispose des compétences spécifiques qui manquaient au brasseur. Un nouvel espace de stockage est aussi en construction dans le fond du terrain. Il permettra de mieux gérer cette étape importante, notamment pour les bières bio. Une fois mené à terme, le chantier de rénovation et d’extension de la brasserie lui permettra d’aborder la trentaine avec davantage de sérénité. Côté produit, la brasserie a renforcé son offre en lan-çant deux nouvelles bières biologiques, une blanche et une ambrée. L’arrivée de la Coreff ambrée bio sur les terres de la Coreff historique marque aussi un tournant dans l’histoire de l’entreprise, même si elle n’est pour l’heure distribuée qu’en bouteille afin de ne pas semer le trouble parmi les fidèles de la Coreff historique, qui risqueraient de voir double. Les trois bières bios de Coreff lui ont permis de dépasser le réseau des bars de caractère et les grandes surfaces et de prendre place dans les magasins bios. “Les bios nous aident à faire décou-vrir nos bières et un savoir-faire breton au-delà de nos frontières, explique Matthieu Breton.

Elles confortent aussi les agriculteurs membres de l’association De la terre à la bière, qui produisent l’orge biologique breton utilisé pour la douzaine de bières bios proposées dans la région.” En Bretagne, c’est un autre public, sensible à la dimension “bio-locale” du produit, au-delà de son identité culturelle, qui se tourne désormais vers la bière de Carhaix. À noter aussi que le packaging et la forme des bouteilles, plus étroite et plus flatteuse du point de vue du bilan carbone, a été entièrement revu.

Éleveur de coude depuis 25 ans

Pour fêter ses vingt-cinq ans, la doyenne des brasse-ries bretonnes organise une série d’événements, dont la publication d’un livre sur l’histoire de la brasserie par les éditions Coop Breizh. Les 9 et 10 octobre, elle invite ses admirateurs à un concert-fest-noz à l’espace Glenmor, qui réunira près d’une dizaine d’artistes représentant diverses tendances musicales. “Nous avons déjà trouvé le brasseur !”, s’amuse Matthieu Breton. La fête ne serait pas totale sans une bière “spéciale 25 ans”, qui sera brassée pour l’occasion et proposée en 75 cl. À collectionner sans modération… ! ¦

Revivez l'histoire étonnante des Fêtes de Cornouaille, qui furent une des plus grandes manifestations consacrée à la culture populaire d'Europe. Des premières élections des reines dans un cinéma quimpérois au "Quimper Cornouaille" d'aujourd'hui, de belles pages de l'histoire culturelle de la Bretagne ont été écrites sur les quais de l'Odet.

Visitez aussi l'un des plus beaux sites de la côte nord de la Bretagne, celui de l'abbaye maritime de Beauport, près de Paimpol, remis en valeur  avec éclat par  le conservatoire du littoral.

A lire aussi dans ce numéro, un article de fond sur Fernant Le Gout-Gérard, un peintre concarnois auquel le musée du Faouët consacre une très belle rétrospective. Autre lieu de culture artistique à découvrir, l'Imagerie de Lannion, qui depuis une vingtaine d'années propose ses Estivales photographiques, un festival de photographie dont ArMen vous livre un avant-goût pour l'année 2010.

ArMen c'est aussi le meilleur de la vie économique et culturelle et associative bretonne avec dans ce numéro des articles sur le parcabout de l'île de Groix, Finistère Assurances, 25 ans de Coreff ou encore la nouvelle scénographie d'Haliotika, ainsi que les chroniques des dernières parutions de livres, de disques et un recensement des grandes fêtes et expositions de l'été.

Cliquez ici pour lire le sommaire détaillé de ce numéro: sommaire ArMen 177

Contact:

Tél. 03 26 68 45 83