Bernez Tangi : situation du breton à la télévision, “je dis non”

A l'occasion de sa nomination pour les Prix du breton (Prizioù ar brezhoneg), pour laquelle il remercie le jury,  Bernez Tangi, le poète-chanteur, membre du mythique groupe de rock Storlok et auteur de plusieurs recueils de poésie présente un clip et une chanson dénonçant la place infime de la langue bretonne à la télévision.

Au fil des couplets, avec l'humour et la malice qu'on lui connaît, tout en interprétant cette "Ballade de la télévision en Bretagne", il fait défiler le nombre d'heures de programmes télévisuels dans d'autres langues minoritaires en Europe. Il commence par le galicien (168 heures de programmes hebdomadaires) et finit par la Bretagne et son heure et demie de programmes, en passant par le basque, le gallois ou le corse, dont la présence à l'antenne est vingt fois supérieure à celle du breton (lire l'article d'ArMen sur Via Stella). Dans un communiqué, il précise par ailleurs  qu'il ne s'en prend aucunement à ceux qui travaillent à France 3 Breizh. Son clip vise bien davantage, sur le mode de l'humour engagé, à "souligner la place pitoyable de notre langue à la télévision et la comparer avec la situation des autres langues en Europe et en France" et de manière plus générale à protester  "contre la politique linguistique de l'État en ce qui concerne le breton" .

 Y.R