Ar Vro Bagan, une locomotive culturelle

(encadré tiré d'un article de Yannick Bigouin sur la dynamique culturelle en pays pagan, à lire dans ArMen n°170)

On ne peut évoquer le pays Pagan sans relater la formidable aventure de l’association Strollad Ar Vro Bagan qui, ancrée dans son pays, rayonne aujourd’hui sur toute la Bretagne (voir ArMen n°76). De la petite association Ar Vro Pagan installée par des jeunes de la commune de Plounéour-Trez, en 1965, au cercle celtique puis au foyer culturel qui a participé à redynamiser la pratique de la langue bretonne, de la danse round, de la musique, du gouren, du théâtre ou soutenu la restauration de chapelles, la troupe Ar Vro Bagan a fait que la fête ne soit pas que spectacle mais participation de tous. Assisté de Nicole Le Vourc’h, le dynamique directeur-écrivain-metteur-en-scène-comédien Goulc’han Kervella, fils de goémonier de Plouguerneau, qui a préféré le métier de “saltimbanque” à une carrière de médecin psychiatre, y est pour beaucoup.

Celui-ci cherche dans ses créations à établir de “l’échange et du dialogue avec les gens pour faire avancer les choses, et leur redonner la fierté de ce qu’ils étaient”. Adepte du travail collectif, il permet ainsi à des personnes de tous âges, des quartiers entiers parfois (entre cent et trois cents personnes !) de participer à des aventures théâtrales, chacun trouvant sa place selon sa volonté. Les thèmes des pièces sont puisés dans une culture bretonne et celtique ancrée dans la mémoire collective ou des événements sociaux et politiques. Les pièces sont soit écrites par Goulc’han Kervella, soit tirées des répertoires de Pierre-Jakez Hélias, Roparz Hemon, Jakez Riou, Anton Tchekov, Alejendro Casona, Jean Anouilh ou Sean O’Casey… Les musiques et chants sont souvent l’œuvre de compositeurs qui travaillent spécialement pour la pièce, interprétés ensuite par des chorales ou orchestres et édités par la suite. Dans les sons et lumières joués à Plougonvelin, Kerlouan, Plouguerneau ou Brignogan, il y a toujours un rapport au pays : danse round, brûlage de goémon, allusion aux pilleurs d’épave, vocabulaire du pays. Souvent, ce sont aussi de grands événements de l’Histoire qui sont visités : la Révolution française, les guerres mondiales, l’émigration… mais vus depuis le pays Pagan. Entre 2005 et 2007, la troupe a joué un son et lumière sur les goémoniers du pays Pagan et de l’archipel de Molène à partir du roman Pêcheurs de goémon, d’Yvonne Pagniez, paru en 1939. Là, durant ces trois années, des ateliers de transmission des gestes du travail de coupe, de séchage, de brûlage ont été organisés entre les acteurs et les anciens goémoniers de l’écomusée partenaire du spectacle. Jouée au creux d’une grève de Kerlouan, cette pièce a connu un grand succès avec dix-huit mille spectateurs lors de seize spectacles en version bilingue et quatre totalement en breton. Cette pièce se transmet désormais grâce à un DVD, un CD et des livres.

Actions dans les écoles, cours de chants et de breton, ateliers théâtre, stages de marionnettes, masques… cette troupe atypique d’éducation populaire et artistique en langue bretonne, liant amateurs et professionnels, salarie cinq personnes à l’année appuyée par une dizaine d’autres selon les projets.

Yannick Bigouin